4  Observing probabilistic and measuring quantum systems